TOMORROW NIGHT

TOMORROW NIGHT

Tomorrow night
Will you remember what you said tonight ?
Tomorrow night
Will all thrills be gone ?

Tomorrow night
Will it be just another memory
Or just another lovely song ?
That’s in my poor heart to linger on

Your lips are so tender
Your heart is beating fast
And you're willing to surrender
Tell me, darling, will it last ?

Tomorrow night
Will you be with me when the moon's bright ?
Tomorrow night
Will you say those lovely things you said tonight ?

Tomorrow night
Will it be just another memory
Or just another lovely song ?
That’s in my poor heart to linger on

Your lips are so tender
Your heart is beating fast
And you're willing to surrender
Tell me, darling, will it last ?

Tomorrow night
Will you remember what you said tonight ?
Tomorrow night
Will you say those lovely things you said tonight ?




DOMANI SERA

Domani sera
Ricorderai che cosa hai detto stasera ?
Domani sera
Ogni brivido sarà scomparso ?

Domani sera
Sarà solo un altro ricordo
O solo un’altra piacevole canzone ?
È con questo dubbio triste nel cuore che devo continuare

Le tue labbra sono così dolci
Il tuo cuore batte forte
E tu stai per arrenderti
Dimmi, tesoro, continuerà ?

Domani sera
Sarai con me quando la luna splenderà ?
Domani sera
Dirai quelle cose romantiche che hai detto stasera ?

Domani sera
Sarà solo un altro ricordo
O solo un’altra piacevole canzone ?
È con questo dubbio triste nel cuore che devo continuare

Le tue labbra sono così dolci
Il tuo cuore batte forte
E tu stai per arrenderti
Dimmi, tesoro, continuerà ?

Domani sera
Ricorderai che cosa hai detto stasera ?
Domani sera
Dirai quelle cose romantiche che hai detto stasera ? 




AUTORI: Sam Coslow e Will Grosz.
RUNNING TIMES: 2’39”, versione tagliata; 2’59”, versione completa.
DATA DI REGISTRAZIONE: settembre 1954. Si presume che la data esatta sia il giorno 10 ma non se ne ha la certezza.
ORA D’INCISIONE: informazione non disponibile
STUDIO: Sun Records, Memphis, Tennessee.
NUMERO DI MASTER: F2WB-8115.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 7.
ALTRE INFORMAZIONI: questa canzone esordì solo nel 33 giri del 1965 “Elvis for everyone” ma in versione tagliata (2’39”) e con delle sovraincisioni effettuate il 18 marzo 1965 nello studio B della RCA a Nashville, Tennessee. Vennero sovraincise la chitarra, le percussioni, l’armonica ed il coro del gruppo Anita Kerr Singers.
Nell’album del 1985 “Reconsider baby” fu pubblicata una versione senza sovraincisioni ma ancora incompleta e, finalmente, nel doppio LP del 1987 “The complete Sun sessions” (e nel corrispettivo CD “The Sun sessions”) vide la luce la versione completa e senza sovraincisioni di questa canzone, dal running time di 2’59”.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis for everyone”. 1965, LP; 1990, CD. Master incompleto con sovraincisioni.


“Reconsider baby”. 1985, LP e CD. Master incompleto senza sovraincisioni.

“The complete Sun sessions”. 1987, 2 LP e CD. Master completo e senza sovraincisoni (la versione CD Il CD intitola “The Sun sessions”).

“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master completo e senza sovraincisoni.

“Sunrise”. 1999, 2 CD. Master completo e senza sovraincisoni.

“Elvis at Sun”. 2004, CD. Master completo e senza sovraincisoni.




EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
"A boy from Tupelo". 2012, libro + 3 CD. Sono incluse le due versioni: master e master tagliato con sovraincisioni.

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Master tagliato (con overdub).





EMISSIONI BOOTLEG:
“Eternal Elvis, volume 2”. 1979, LP. Master incompleto e con sovraincisioni.

“Forever young, forever beautiful”. 1978, LP. Registrazione del 27 maggio 1958 a Waco, Texas, incisa con un registratore domestico nella casa di Eddie Fadal, amico di Elvis. Egli canticchia la canzone mentre suona il disco con la versione di LaVern Baker.

“Homerecorded”. 1985, LP. Registrazione del 27 maggio 1958 a Waco, Texas, incisa con un registratore domestico nella casa di Eddie Fadal, amico di Elvis. Egli canticchia la canzone mentre suona il disco con la versione di LaVern Baker.

“Home made recordings”. 1992, CD. Registrazione del 27 maggio 1958 a Waco, Texas, incisa con un registratore domestico nella casa di Eddie Fadal, amico di Elvis. Egli canticchia la canzone mentre suona il disco con la versione di LaVern Baker.

“Springtime ! Volume 1”. 2007, CD. Registrazione del 27 maggio 1958 a Waco, Texas, incisa con un registratore domestico nella casa di Eddie Fadal, amico di Elvis. Egli canticchia la canzone mentre suona il disco con la versione di LaVern Baker.

“You are there”. 2009, CD. Registrazione del 27 maggio 1958 a Waco, Texas, incisa con un registratore domestico nella casa di Eddie Fadal, amico di Elvis. Egli canticchia la canzone mentre suona il disco con la versione di LaVern Baker.

“The lost promo”. 1992, CD. Master completo senza sovraincisioni.

“Too hot to handle”. 2001, CD. Master completo senza sovraincisioni.

“The unreleased collection”. 1995, CD. Master completo senza sovraincisioni.

“Blue rhythms”. 2009, CD. Master completo senza sovraincisioni.

“Because of love, volume 2”. 2000, CD. Master tagliato con sovraincisioni.

"Sun sational". 2012, 2 CD. Master tagliato con sovraincisioni.

“Elvis Country-The prequel”. 2010, CD. Master tagliato con sovraincisioni.

“From Union Avenue to Thomas Street 1954-1969”. 2001 e 2007, CD. Master tagliato senza sovraincisioni.





STORIA DELLA CANZONE:
il brano fu registrato per la prima volta da Horace Heidt And Musical Knights nel 1939 (Columbia 35203).
La registrazione alla quale Elvis si ispirò fu quella di Lonnie Johnson del 1948 la quale vendette, tra l’altro, oltre un milione di copie (King 4201).
Un’altra popolare registrazione fu quella di LaVern Baker alla fine del 1954 come lato B di “Tweedle dee” (Atlantic 1047).



Master tagliato con sovraincisioni, da “Elvis for everyone”...


Master completo senza sovraincisioni, da “The complete Sun sessions”...

non finirò mai di ringraziarti abbastanza per il bellissimo lavoro che fai..la passione traspare evidente..in ogni tuo post.

Bruno

Anch'io ho un debole per queste bellissime schede,si sa....

Grazie a tutti voi !