Proposta di Ida: mail alla Salani e all'agente della Rowling

evidenzio qui ciò che ha scritto Ida in un altro topic, in modo che la sua ottima idea abbia maggiore risalto


Cosa ne dite se mandiamo tutti una mail alla Salani con questo contenuto?

(lo ha scritto un'amica della Mailing List Severus del Sotterraneo di Piton: http://www.forla.net/severus/ )



Gentile Salani Editore,

sono un fan italiano della saga di Harry Potter.
Mi permetto di disturbarvi per sottoporvi tre richieste.

- La più semplice riguarda il vostro sito web (www.salani.it). E'
possibile vederlo aggiornato piu' spesso?
Harry Potter 6 e' appena uscito nei paesi anglosassoni e mi farebbe
piacere sapere, ad esempio, quando uscira' la versione in italiano.
Sarebbe bello avere delle anticipazioni sulla traduzione,
sull'artwork, ecc.
Si potrebbe istituire una mailing list o un forum ufficiali.
Come appassionato mi piacerebbe se ci fosse piu' interazione tra voi
e i lettori.

- La più cattivella riguarda la traduzione.
Harry Potter, come tutti i grandi fenomeni mediatici, ha un gran numero
di fans che sanno a memoria ogni minimo avvenimento e fanno le pulci
ad ogni singola frase.
Non mi fa piacere criticare l'operato dei vostri professionisti, ma
purtroppo, facendo un paragone tra la versione originale in inglese e
la traduzione italiana, ho notato un po' troppo spesso strafalcioni e
pezzi mancanti o diversi (volendo potrei portarvi alcuni esempi ma
non credo ce ne sia bisogno).
Non ho dubbi sulla vostra professionalita' e sono sicuro che con il
nuovo libro darete il massimo per evitare il ripetersi di queste
situazioni.

- La piu' importante riguarda le edizioni economiche.
Come mai in Italia non sono ancora uscite le versioni paperback dei
primi libri di Harry Potter?
Come mai a 7 anni di distanza dall'uscita del primo libro siamo ancora
costretti a pagarlo come un libro nuovo?

Ringraziandovi per l'attenzione, vi porgo i miei migliori saluti.

Firma (nome e cognome):
Indirizzo e-mail:



Facciamolo tutti: se non otteniamo risposta, almeno gli intasiamo la casella di posta!

Questo è l'indirizzo della Salani.

info@salani.it


Spedite tutti quanti la mail e spargete la notizia: costringeremo la Salani a fare qualcosa. Se non ci risponde manderemo mail di protesta ai giornali.

Ida



scriviamo tutti!!!

io ci sto!
mi sembra un'idea fantastica, brava Ida!

la invio subito o devo aspettare?

fatto!!!

ok...allora lo faccio subito anche io...da tutte e due le mia mail!

speriamo di ottenere qualcosa... per esempio che i nomi smettano di cambiare libro con libro..

FATTO

mandata!

Fatto !!!!

Vediamo se ci ascoltano! :rollin:

Ci avevo pensato anch'io.....mandata!!!!
E chissà che per una volta ci ascoltino...

Shary

Fattoooo!!! cosa avete messo come oggetto? io harry potter... spero di non aver fatto una vaccata...O.o

Anch'io ho messo Harry Potter come oggeto...

Ok fatto!

---

Scritto da: Tonks 18/07/2005 19.27
Fattoooo!!! cosa avete messo come oggetto? io harry potter... spero di non aver fatto una vaccata...O.o

---

io, memore di un'altra campagna fatta in passato per un telefilm ( Felpato...) ho scritto 'Richiesta informazioni' !!!


ciao

[Modificato da Lunastorta 19/07/2005 8.46]

si fatto anch'io..
..ma non é la prima mail di protesta che invio a salani.... mai ricevuto una risposta.... l'unico editore e l'unico riferimento per informazioni a non aver mai risposto a precise mie domande....
..speriamo bene...

Fatto mi pare un'ottima idea.
La Salani mi sembra molto supponente, capisco la logica del profitto ma a tutto c'è un limite.
Alla Feltrinelli di Bologna mi hanno detto che HP6 uscirà nel 2006.
Vi racconto di quando ho comprato venerdì HP6: si proprio venerdì.
Sono andato in una libreria e faccio al tipo : "Avete HP6?" . Mi risponde di si ed io gli chiedo a che ora aprano il sabato. Mi risponde 8h30' .Io domattina sono qui. Ed il tipo : " Se vuoi te lo do adesso" ( questo in tutta tranquillità!!!!). Io gli chiedo se scherzi ed il tipo mi risponde di no. Va nel retro bottega me lo da lo compro e vado a casa a leggerlo.
MiticoOOOOOooOoOoo!!!!
Ho finito di leggerlo ed aspetterò che qualcuno voglia commentare i fatti che accadono. Non vedo l'ora di leggere il 7 !!!!!

Alfgar

E' vero, non mettete come oggetto riferimenti ad HP... se dovessero ricevere troppe lettere di protesta, potrebbero mettere un filtro alla posta ed eliminarle senza leggere
Mesi di protesta contro la rai ci saranno serviti a qualcosa... vero Luna?!

---

Scritto da: Felpato 20/07/2005 9.46
E' vero, non mettete come oggetto riferimenti ad HP... se dovessero ricevere troppe lettere di protesta, potrebbero mettere un filtro alla posta ed eliminarle senza leggere
Mesi di protesta contro la rai ci saranno serviti a qualcosa... vero Luna?!

---

altrochè se è vero.....(quante battaglie....!!)

volevo aggiungere...sulla guida di Supereva ho trovato un forum su Harry: anche lì stanno mandando lettere alla Salani già da un po' di tempo, chiaramente senza alcuna risposta....

la Guida suggeriva di mandare una mail all'agente della Rowling, in quanto l'unico che poteva fare una 'lavata di testa' alla Salani!!!

l'indirizzo è info@christopherlittle.net

qialcuno può buttare giù un testo in inglese che esprima un po' il nostro disappunto???

dai..scriviamo!!!

[Modificato da Lunastorta 20/07/2005 14.56]

Mandata!


Ma mi sembra che purtroppo non otterremo grossi risultati...

---

Scritto da: Anakin Leery 27/07/2005 14.09
Mandata!


Ma mi sembra che purtroppo non otterremo grossi risultati...

---

la data sembra essere stata decisa : 6 gennaio 2006 ...ecco il topic topic

l'ho mandata anche io... ma non so se ci sarà qualche risultato

[Modificato da ellyson 29/07/2005 15.05]

cavoli è tardissimo non so come farò a aspettare tanto be la trama la so gia letta dai riassunti ma non capisco come mai in tedesco esce 3 mesi prima forse potrei povare a leggerlo in francese qualcuno sa quando esce

mandata...esce il 6 gennaio è l'unica informazione presente sul sito della salani!

fatto!...speriamo serva a qualcosa...:rollin: