Articolo tradotto: *Amy Lee* Going Under Video

Amy Lee si prepara per il nuovo video con un armadio pieno di nuovi abiti scelti da lei.
Ha preparato due diverse immagine per "Going Under" il video iniziato a Berlino due settimane fa con Philip Stolzl.
Dopo aver diretto il clip di "Bring Me To Life" questo è il secondo singolo del gruppo estratto dall'album di debutto "Fallen".
Il regista era andato da lei durante la sua influenza, in un albergo di Los Angeles dove doveva essere girato il video originariamente.
Doveva esserci una scena "subacquea" che volevano evitare data la malattia di Amy, ma poi lei ha voluto fare al meglio la sua parte...
Oltre ai vestiti che lei stessa a scelto ne è stato cucito uno apposito per il video.
"E' bianco ed ha molti ritagli" dice Amy "Mi ricorda un vestito che potrebbe portare qualcuno già morto.E' molto strappato!Si notano vari ritagli di tessuto quando sono nell'acqua!"

Il video sarà finito per il mese di Luglio secondo il regista.
E benché l'etichetta debba ancora revisionare ufficialmente la canzone da trasmettere, alcune stazioni, specialmente quelli che sponsorizzano festival multi-band, hanno già in rotazione questo nuovo singolo.
"Il testo parla di una relazione andata male" dice Lee.
"..di quando vi rendete conto che è la fine di questa storia, che dovete smetterla di pensarci,che non potete continuare a vivere in questa situazione.E' una canzone con un testo molto forte, duro"

Poi Amy se ne va con l'uomo che cura la sua immagine, prima che
un gruppo di sue fans la fermino.

Amy, spiega che non poteva trovare in magazzini dei vestiti
adatti per le riprese di quel video, era importante che le idee
precise della sua testa venissero sfruttate...

"Indosso delle cose molto particolari..." dice: "mi piace confonderlo, mi metto cose che possono essere molto rock, metallare, pero mi piace miscolarle con qualcosa di Elegante,
fiabesco, Vittoriano..."

Quindi non sarebbe da stupirsi se sul palco a un concerto si vedesse arrivare con delle ali colorate in metallo...

"Sinceramente indosso solo cio che apprezzo.Sapete perche?",ride:"Io sono una rock star!"

----


Ho tradotto meglio di come potevo.. spero che sia comprensibile.. bacissimi!

comprensibilissimo thanx a lot

Figurati, l'ho fatto anche ( tanto ) per me